1
00:00:46,880 --> 00:00:50,077
C'est le coeur vert
d'Amérique du Sud

2
00:00:50,216 --> 00:00:53,447
la plus grande étendue de forêt tropicale
sur la planète.

3
00:01:00,493 --> 00:01:04,122
Pour l'exubérance de la vie
c'est sans égal.

4
00:01:12,238 --> 00:01:17,005
Nulle part ailleurs sur terre tu ne peux trouver
tant de plantes et d'animaux différents.

5
00:01:26,986 --> 00:01:28,476
Avec une telle variété infinie

6
00:01:28,621 --> 00:01:31,215
tu pourrais penser
que vivre ici était facile.

7
00:01:31,357 --> 00:01:32,551
Mais tu aurais tort

8
00:01:33,359 --> 00:01:34,485
très faux.

9
00:01:38,231 --> 00:01:42,725
Peu d’endroits sont aussi difficiles à survivre
comme la jungle amazonienne.

10
00:01:52,979 --> 00:01:55,209
Malgré des décennies de déforestation

11
00:01:55,348 --> 00:01:58,943
un océan d'arbres s'étend encore
presque ininterrompu

12
00:01:59,085 --> 00:02:02,179
de l'Atlantique aux contreforts
des Andes.

13
00:02:02,722 --> 00:02:07,682
Vous pouvez le survoler pendant des heures
et je ne vois aucune trace d’activité humaine.

14
00:02:18,872 --> 00:02:20,533
Les gens vivent dans la forêt

15
00:02:20,673 --> 00:02:24,370
mais leur nombre est minuscule
aussi bas que dans un désert.

16
00:02:24,511 --> 00:02:26,979
Car ce n’est pas un paradis tropical.

17
00:02:27,113 --> 00:02:30,378
En fait, l'image de l'abondance
est une illusion.

18
00:02:31,551 --> 00:02:33,280
Il peut sembler y avoir beaucoup à manger

19
00:02:33,419 --> 00:02:36,547
mais en profiter peut
être un énorme défi

20
00:02:36,689 --> 00:02:38,316
et pas seulement pour les gens.

21
00:02:51,604 --> 00:02:56,598
Tout ce qui vit ici doit être suprêmement
adapté au mode de vie qu'il a choisi.

22
00:03:06,186 --> 00:03:08,984
Les singes laineux vivent dans la haute canopée.

23
00:03:09,923 --> 00:03:14,451
Quand tu te déplaces à travers la cime des arbres
cinq membres valent mieux que quatre.

24
00:03:15,862 --> 00:03:19,798
Une queue saisissante et préhensile agit
comme bras supplémentaire

25
00:03:19,933 --> 00:03:21,457
ou un pont pour un bébé.

26
00:03:24,804 --> 00:03:28,240
Et les feuilles pendent par leur queue
ils ont les mains libres pour ramasser de la nourriture

27
00:03:28,374 --> 00:03:30,968
d'endroits autrement difficiles d'accès.

28
00:03:35,148 --> 00:03:38,481
Ce sont des mangeurs de fruits
mais étonnamment dans une forêt tropicale

29
00:03:38,585 --> 00:03:40,075
ce n'est pas une option facile.

30
00:03:40,920 --> 00:03:45,789
Il peut y avoir des milliers d'arbres
mais celles des fruits sont largement dispersées.

31
00:03:46,626 --> 00:03:48,560
Même si les singes savent où aller

32
00:03:48,695 --> 00:03:51,721
ils doivent souvent voyager loin
entre les repas.

33
00:03:55,168 --> 00:03:58,103
Ils mangent juste la partie charnue
du fruit.

34
00:03:58,238 --> 00:04:01,264
Leurs mâchoires ne sont pas assez fortes pour faire face
avec les graines dures

35
00:04:01,474 --> 00:04:05,672
donc la plupart d'entre eux finissent par terre
trente mètres ou plus en dessous.

36
00:04:23,162 --> 00:04:25,562
Les graines ne sont pas la seule chose qu'ils lâchent.

37
00:04:25,932 --> 00:04:30,096
Se gaver de tous ces fruits
a un produit final prévisible.

38
00:04:34,407 --> 00:04:36,705
Boussier merveilleusement frais.

39
00:04:40,780 --> 00:04:42,179
Mais rien ne se perd.

40
00:04:42,315 --> 00:04:45,148
Même le fumier est le pain de quelqu'un
et du beurre.

41
00:04:52,058 --> 00:04:57,086
Avant que la bouse ait le temps de refroidir
des antennes sensibles captent son odeur.

42
00:05:13,179 --> 00:05:15,704
Pour les bousiers
la course est lancée.

43
00:05:16,382 --> 00:05:18,646
Seuls les gagnants recevront une part.

44
00:05:24,624 --> 00:05:27,991
Dans la jungle
rien de comestible ne reste longtemps.

45
00:05:28,294 --> 00:05:30,353
Tu dois l'attraper
pendant que vous le pouvez.

46
00:05:42,775 --> 00:05:45,573
Les premiers coléoptères à arriver sont des mâles.

47
00:05:45,712 --> 00:05:48,146
Ils utilisent les excréments pour attirer un partenaire.

48
00:05:48,281 --> 00:05:50,977
Plus ta balle est grosse
meilleures sont vos chances.

49
00:05:51,851 --> 00:05:55,150
La femelle pondra ses œufs en boule
puis l'enterrer.

50
00:05:55,288 --> 00:05:57,916
C'est de la nourriture pour les larves
quand ils éclosent.

51
00:06:00,426 --> 00:06:02,087
Si tu n'as pas ton propre ballon

52
00:06:02,228 --> 00:06:04,196
vous pouvez essayer de voler celui de quelqu'un d'autre.

53
00:06:11,838 --> 00:06:14,898
En quelques minutes
il ne reste plus aucune trace de fumier.

54
00:06:16,476 --> 00:06:18,944
La forêt semble déserte

55
00:06:19,078 --> 00:06:22,479
alors qu'est devenu
cette infinie variété de vie ?

56
00:06:25,218 --> 00:06:27,209
C'est ici, mais c'est caché

57
00:06:27,353 --> 00:06:30,789
camouflé avec des verts de forêt
et les bruns.

58
00:06:39,499 --> 00:06:44,596
Si tu dois manger mais pas être mangé
il faut voir mais ne pas être vu.

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,344
La fine couche de feuilles mortes
sur le sol de la forêt se cache

60
00:07:00,453 --> 00:07:03,581
toutes sortes de créatures
qui rampe et rampe.

61
00:07:04,023 --> 00:07:05,752
Ce n'est pas un ver bleu

62
00:07:05,892 --> 00:07:08,986
mais un amphibien sans pattes
appelé cécilien.

63
00:07:09,128 --> 00:07:12,256
Dans la jungle
les choses sont rarement ce qu’elles paraissent.

64
00:07:18,371 --> 00:07:22,705
Certains de ces animaux recyclent
les nutriments contenus dans les feuilles mortes.

65
00:07:22,842 --> 00:07:25,174
D’autres s’en prennent aux recycleurs.

66
00:07:26,245 --> 00:07:28,304
Leur monde est humide et sombre

67
00:07:28,481 --> 00:07:31,917
où seulement deux pour cent de la lumière du soleil
atteint jamais le sol.

68
00:07:37,056 --> 00:07:40,025
C'est un ver
mais un ver avec une différence.

69
00:07:40,159 --> 00:07:42,491
Il peut atteindre un mètre de long.

70
00:07:44,330 --> 00:07:46,491
Bien que la plupart des animaux de la forêt
essaie de te cacher

71
00:07:46,632 --> 00:07:49,157
d'autres font des détours
pour se montrer.

72
00:07:51,571 --> 00:07:55,530
Un manakin mâle à queue filaire
essayer d'attirer un partenaire.

73
00:07:55,675 --> 00:07:57,267
Il ne peut pas se permettre de rater une chance

74
00:07:57,410 --> 00:07:59,708
donc le moindre mouvement
le déclenche

75
00:07:59,846 --> 00:08:02,406
même si ce n'est qu'un agouti de passage.

76
00:08:33,179 --> 00:08:37,479
Les agouti mangent des noix du Brésil
tombé de la canopée au-dessus.

77
00:08:37,617 --> 00:08:39,050
C'est un dur à cuire

78
00:08:39,185 --> 00:08:41,050
et les agoutis sont
un des rares animaux

79
00:08:41,187 --> 00:08:43,712
avec des dents assez fortes pour
traiter avec eux.

80
00:08:44,190 --> 00:08:48,286
Mais être dur n'est qu'un moyen pour les graines
éviter d'être mangé.

81
00:08:55,101 --> 00:08:58,161
Une forêt tropicale peut sembler
comme le jardin d'Eden

82
00:08:58,304 --> 00:09:01,740
mais une grande partie de ce qui pousse ici est
fruit défendu

83
00:09:01,974 --> 00:09:06,308
rempli de poisons comme la strychnine
morphine et cocaïne.

84
00:09:09,916 --> 00:09:11,781
Même les feuilles sont interdites.

85
00:09:11,918 --> 00:09:13,146
Il y en a plein

86
00:09:13,286 --> 00:09:16,153
mais la plupart sont tellement toxiques
ils ne sont pas comestibles.

87
00:09:25,197 --> 00:09:27,631
Pourquoi sont-ils si venimeux ?

88
00:09:30,937 --> 00:09:33,462
Les plantes ne peuvent pas courir ou se cacher
se défendre

89
00:09:33,606 --> 00:09:36,006
alors ils se lancent dans la guerre chimique.

90
00:09:36,375 --> 00:09:38,843
Végétariens
comme ce saki au visage blanc

91
00:09:38,978 --> 00:09:42,141
c'est surtout aux poisons que nous devons faire face
les créatures ne pouvaient pas gérer.

92
00:09:45,084 --> 00:09:48,178
Les plantes et les animaux sont
engagé dans une course aux armements.

93
00:09:48,988 --> 00:09:50,717
Pour contrer les poisons de la plante

94
00:09:50,856 --> 00:09:55,623
les sakis ont leur propre arme secrète
un intestin incroyablement long.

95
00:09:56,395 --> 00:09:59,228
Ces singes ne sont pas beaucoup plus gros
qu'un chat domestique

96
00:09:59,365 --> 00:10:02,300
mais leurs tripes sont
aussi long que celui d'un gorille.

97
00:10:02,635 --> 00:10:06,662
Ils peuvent manger des feuilles et des graines
cela rendrait d'autres animaux malades.

98
00:10:15,081 --> 00:10:18,539
Les graines sont souvent encore plus
toxique que les feuilles.

99
00:10:18,684 --> 00:10:21,448
Mais avec leur formidable
les pouvoirs digestifs des sakis

100
00:10:21,587 --> 00:10:23,214
prenez-les dans leur foulée.

101
00:10:26,292 --> 00:10:27,816
Celui-ci est une femelle

102
00:10:27,960 --> 00:10:31,953
avec une moustache blanche plutôt
que le visage blanc de son compagnon.

103
00:10:36,102 --> 00:10:38,593
Certains mangeurs de feuilles
comme ce piping guan

104
00:10:38,738 --> 00:10:42,071
limiter la quantité de poison qu'ils consomment
en sélectionnant les jeunes feuilles,

105
00:10:42,208 --> 00:10:44,608
qui ne sont pas aussi toxiques que les plus anciens.

106
00:10:46,312 --> 00:10:47,779
Mais ils sont toujours dangereux

107
00:10:47,913 --> 00:10:50,211
donc le guan se déploie
une autre contre-mesure.

108
00:11:00,126 --> 00:11:01,286
Il mange de la boue.

109
00:11:08,000 --> 00:11:10,195
La boue semble tenir
une étrange attraction

110
00:11:10,336 --> 00:11:13,863
pour toutes sortes d'autres animaux
comme des singes-araignées.

111
00:11:17,910 --> 00:11:19,935
Ce sont des animaux de la haute canopée

112
00:11:20,079 --> 00:11:22,172
alors pourquoi risquer de tomber
au sol ?

113
00:11:41,801 --> 00:11:45,259
Seulement après un contrôle minutieux
est-ce qu'ils franchissent le pas.

114
00:11:49,975 --> 00:11:52,910
Dans les arbres, les singes-araignées
sont dans leur élément

115
00:11:53,045 --> 00:11:54,637
et ont peu de prédateurs naturels.

116
00:11:54,780 --> 00:11:56,543
Mais ici-bas
ils sont vulnérables.

117
00:12:12,064 --> 00:12:14,328
Comme le plus grand de
tous les singes d'Amérique du Sud

118
00:12:14,500 --> 00:12:16,764
ce serait un bon repas pour un jaguar

119
00:12:17,670 --> 00:12:21,197
et en attraper un par terre serait
être sa meilleure chance de tuer.

120
00:12:27,079 --> 00:12:29,479
Quelque chose dans la boue
ça doit être absolument vital

121
00:12:29,548 --> 00:12:31,106
pour eux de prendre un tel risque.

122
00:12:34,253 --> 00:12:36,949
Un membre du groupe est toujours
à l'affût.

123
00:12:45,931 --> 00:12:49,594
Le moindre signe de danger envoie
les singes retournent dans les arbres.

124
00:12:54,874 --> 00:12:57,206
Mais le nouveau venu est
seulement un cerf brocket

125
00:12:57,343 --> 00:12:59,140
ici pour la même chose.

126
00:13:01,013 --> 00:13:03,846
Quand ils peuvent
ces petits cerfs timides mangent des fruits

127
00:13:03,983 --> 00:13:07,510
mais quand c'est rare, ils doivent se débrouiller
avec des feuilles et des champignons

128
00:13:07,653 --> 00:13:09,211
tous potentiellement toxiques.

129
00:13:13,192 --> 00:13:16,457
Comme les singes
c'est risquer sa vie pour venir ici

130
00:13:16,562 --> 00:13:21,022
son dos porte encore la cicatrice de
une attaque par un gros chat.

131
00:13:26,105 --> 00:13:27,470
Pour toutes sortes d'animaux

132
00:13:27,573 --> 00:13:31,600
une visite à un léchage d'argile est une routine
partie de leur routine.

133
00:13:34,980 --> 00:13:37,312
Mais ça doit être
juste le bon type d'argile.

134
00:13:37,516 --> 00:13:40,007
Les bons coups de langue sont rares
et loin entre.

135
00:13:40,252 --> 00:13:42,311
Comme des points d'eau
sur la savane africaine

136
00:13:42,521 --> 00:13:47,015
ils sont au centre de l'activité
mais vous ne pouvez jamais baisser votre garde.

137
00:13:51,630 --> 00:13:55,361
Quand le soleil se lève
le coup de langue devient encore plus dangereux.

138
00:13:55,968 --> 00:13:58,129
Les prédateurs sont plus difficiles à repérer.

139
00:14:04,877 --> 00:14:08,870
Les singes comptent sur leur bonne vue
pour les avertir du danger.

140
00:14:09,014 --> 00:14:10,743
Quand le temps est couvert
il n'y a pas de problème

141
00:14:10,883 --> 00:14:13,875
mais le soleil tropical jette
ombres profondes

142
00:14:15,221 --> 00:14:17,951
Et ils ont du mal à s'en sortir
avec le contraste.

143
00:14:22,194 --> 00:14:25,459
Est-ce que cette feuille qui tremble
cacher un jaguar furtif ?

144
00:14:29,568 --> 00:14:31,695
Y a-t-il un puma dans cette ombre ?

145
00:14:40,079 --> 00:14:42,604
Arriver à un léchage d'argile, c'est
évidemment très risqué

146
00:14:42,748 --> 00:14:46,343
mais tellement d'animaux le font là-bas
ça doit être une bonne raison.

147
00:14:51,023 --> 00:14:55,255
Les gens pensaient que les animaux
mangeait de la terre juste pour obtenir du sel.

148
00:14:55,394 --> 00:14:59,160
Mais certains de ces coups de langue ne sont pas plus riches
en sel que leur alimentation naturelle

149
00:14:59,298 --> 00:15:01,425
ce n'est donc qu'une partie de l'histoire.

150
00:15:12,044 --> 00:15:15,172
Des recherches récentes montrent
que certaines sortes d'argile neutralisent

151
00:15:15,314 --> 00:15:18,647
de nombreux poisons que les plantes utilisent pour
se défendre

152
00:15:18,784 --> 00:15:20,718
soit en combinant
avec eux chimiquement

153
00:15:20,853 --> 00:15:24,118
ou en tapissant l'intestin
avec un revêtement protecteur.

154
00:15:26,525 --> 00:15:29,722
C'est pourquoi les animaux risquent
leur vie pour venir ici.

155
00:15:32,031 --> 00:15:36,229
Les alternatives sont la mort par empoisonnement
ou la famine.

156
00:15:36,869 --> 00:15:39,064
Sans argile pour contrer les toxines

157
00:15:39,204 --> 00:15:43,470
une grande partie de ce qui pousse dans la forêt
serait tout simplement impossible à manger.

158
00:15:47,079 --> 00:15:51,311
Mais pourquoi devraient-ils manger un tel ventre
d'un seul coup, est encore inconnu.

159
00:16:09,969 --> 00:16:14,303
Chaque bruissement des sous-bois envoie
les singes courent pour se mettre en sécurité.

160
00:16:17,176 --> 00:16:20,339
Mais c'est juste un troupeau de
pécaris à lèvres blanches.

161
00:16:26,118 --> 00:16:27,881
Les pécaris sont des animaux sociaux

162
00:16:28,020 --> 00:16:31,456
utiliser les glandes odoriférantes pour communiquer
et garder le groupe ensemble.

163
00:16:31,824 --> 00:16:34,588
Leur puanteur collective
est accablant.

164
00:16:43,135 --> 00:16:48,129
Les pécaris ont une alimentation variée à base de racines
bulbes, fruits tombés et graines.

165
00:16:48,273 --> 00:16:51,936
Cela réduit le risque de surdosage
sur n'importe quel poison

166
00:16:52,077 --> 00:16:54,545
mais cela pourrait quand même être un cocktail mortel.

167
00:16:57,916 --> 00:17:00,544
Ils semblent chercher juste
les bons morceaux de boue

168
00:17:00,686 --> 00:17:03,086
mais personne ne sait comment ils choisissent.

169
00:17:03,622 --> 00:17:05,317
Nous sommes seulement
je commence juste à comprendre

170
00:17:05,457 --> 00:17:09,052
l'histoire complète derrière
ce comportement extraordinaire.

171
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
Dès qu'il commence à pleuvoir
tous les animaux partent.

172
00:17:20,973 --> 00:17:23,339
Seule l'odeur des pécaris persiste.

173
00:17:31,550 --> 00:17:34,212
Le coup de langue est désormais encore plus dangereux.

174
00:17:34,353 --> 00:17:38,847
Le rugissement des gouttes de pluie sur les feuilles
noyer le bruit d’un chasseur qui approche.

175
00:18:41,120 --> 00:18:45,614
Pour les animaux de la forêt, les poisons végétaux
sont un problème à surmonter.

176
00:18:45,958 --> 00:18:47,858
Mais les gens de la forêt, comme les Waorani

177
00:18:47,993 --> 00:18:50,257
les ont tournés à leur avantage.

178
00:18:53,065 --> 00:18:57,297
L'écorce de cette liane leur donne du curare
un poison nerveux.

179
00:18:59,972 --> 00:19:03,203
Les Waorani l'utilisent pour faire basculer leurs fléchettes
quand ils chassent.

180
00:19:03,342 --> 00:19:06,175
Il tue en paralysant les muscles de la poitrine

181
00:19:06,311 --> 00:19:09,041
la victime meurt donc étouffée.

182
00:19:13,051 --> 00:19:14,109
Sans curare

183
00:19:14,253 --> 00:19:18,121
les Waorani trouveraient des animaux de chasse
comme les singes, c'est presque impossible.

184
00:19:18,257 --> 00:19:20,953
C'est une clé de leur survie
dans la forêt.

185
00:19:36,375 --> 00:19:39,242
La jungle vous offre tout
je dois vivre ici

186
00:19:39,378 --> 00:19:41,346
si vous savez où le trouver.

187
00:19:46,218 --> 00:19:48,209
Les Waorani n'ont pas de langue écrite.

188
00:19:48,353 --> 00:19:52,847
Des connaissances vitales sont transmises
au fil des générations, par le bouche à oreille.

189
00:19:57,095 --> 00:19:59,791
Ces hommes récoltent des graines de kapok.

190
00:19:59,932 --> 00:20:04,198
Le seul problème est que le kapokier
est l'un des plus hauts de la forêt.

191
00:20:04,570 --> 00:20:06,231
Une erreur serait fatale.

192
00:20:14,913 --> 00:20:16,881
Secouer déloge les graines moelleuses

193
00:20:17,015 --> 00:20:20,348
mais ce qu'ils recherchent vraiment
sont les dosettes non ouvertes.

194
00:20:27,059 --> 00:20:30,187
Ils sont suspendus au bout de
les branches les plus éloignées.

195
00:20:51,216 --> 00:20:53,980
Certaines personnes utilisent le duvet
pour rembourrer les matelas.

196
00:20:54,119 --> 00:20:56,485
Les Waorani l'utilisent dans leur chasse.

197
00:20:57,923 --> 00:20:59,447
Ce sont d'habiles chasseurs

198
00:20:59,591 --> 00:21:03,493
mais même eux s'écartent
quand les principaux prédateurs arriveront.

199
00:21:07,266 --> 00:21:08,324
Fourmis militaires.

200
00:21:14,506 --> 00:21:18,374
Ce qui leur manque en taille
ils compensent par un nombre écrasant.

201
00:21:18,644 --> 00:21:21,477
Une armée comme celle-ci peut être
fort d'un million.

202
00:21:22,147 --> 00:21:26,481
Ces hordes mordantes et piquantes sont
le fléau du sol forestier.

203
00:21:26,785 --> 00:21:31,848
Tout ce qui est petit sur leur chemin doit fuir
voler... ou mourir.

204
00:21:37,162 --> 00:21:39,323
Mesuré par le poids de
proie qu'ils consomment

205
00:21:39,531 --> 00:21:42,125
ces petits insectes ont
un impact aussi important

206
00:21:42,267 --> 00:21:45,259
sur la forêt comme n'importe quel jaguar
ou chasseur Waorani.

207
00:22:32,184 --> 00:22:35,711
Mais quelques créatures peuvent
déjouer la horde mortelle.

208
00:22:38,523 --> 00:22:42,755
Les fourmis légionnaires sont aveugles et ont besoin de mouvement
pour déclencher leur attaque.

209
00:22:42,894 --> 00:22:46,625
En restant immobile, cette sauterelle
leur devient invisible.

210
00:22:49,668 --> 00:22:53,001
La vie d'une araignée est littéralement suspendue
par un fil.

211
00:23:00,445 --> 00:23:03,505
Mais pour la plupart des petites choses
il n'y a pas d'échappatoire.

212
00:23:04,483 --> 00:23:06,576
Cela peut ressembler à un
canaille indisciplinée

213
00:23:06,718 --> 00:23:10,154
mais en fait c'est un système très organisé
machine militaire.

214
00:23:26,638 --> 00:23:29,801
Les fourmis communiquent par odeur
le son et le toucher.

215
00:23:29,941 --> 00:23:32,637
Ils se réunissent pour
transmettre des informations.

216
00:23:34,679 --> 00:23:35,771
Ce sont des soldats

217
00:23:35,914 --> 00:23:39,077
mais leurs mâchoires massives
sont des armes défensives.

218
00:23:40,552 --> 00:23:42,952
Les vrais tueurs sont
les petits ouvriers

219
00:23:43,088 --> 00:23:44,919
qui piquent leurs proies à mort.

220
00:23:50,295 --> 00:23:53,696
Chaque matin les fourmis marchent
hors du camp pour chercher de la nourriture.

221
00:23:53,965 --> 00:23:57,833
Des colonnes d'ouvriers tracent des sentiers odorants
pour que d'autres suivent.

222
00:23:58,236 --> 00:23:59,828
Si une équipe de reconnaissance trouve de la nourriture

223
00:23:59,971 --> 00:24:04,169
il envoie des signaux chimiques vers le bas
la ligne pour appeler des renforts.

224
00:24:13,985 --> 00:24:17,284
Comme n'importe quelle armée
celui-ci a ses adeptes du camp.

225
00:24:24,062 --> 00:24:26,860
Insectes essayant de s'échapper
les fourmis sont rougies

226
00:24:26,998 --> 00:24:29,125
dans la bouche attendante des oiseaux fourmis.

227
00:24:30,502 --> 00:24:32,470
Mais c'est une manière risquée de gagner sa vie.

228
00:24:32,571 --> 00:24:36,769
Seulement quatre piqûres de fourmis peuvent
tue un petit oiseau comme ça.

229
00:24:45,951 --> 00:24:49,478
Des fourmis et des oiseaux entre eux
peut défricher une parcelle de sol forestier

230
00:24:49,554 --> 00:24:51,818
de presque toute la vie invertébrée

231
00:24:51,957 --> 00:24:54,755
mais n'importe quel espace vide
est bientôt recolonisée.

232
00:24:58,263 --> 00:25:01,494
Certaines fourmis sont totalement dépendantes
sur l'armée pour débusquer les proies

233
00:25:01,633 --> 00:25:03,464
qui autrement serait caché.

234
00:25:03,702 --> 00:25:06,694
Sans fourmis pour les aider
ils disparaîtraient.

235
00:25:19,317 --> 00:25:20,147
Une colonne de fourmis

236
00:25:20,285 --> 00:25:23,152
peut avoir trente différents
sortes d'oiseaux qui le suivent.

237
00:25:24,089 --> 00:25:25,579
Il y a un ordre hiérarchique strict

238
00:25:25,724 --> 00:25:29,490
avec les professionnels les plus compétents
occupant les meilleurs points de vue.

239
00:25:39,170 --> 00:25:42,264
Toute cette activité définit
le manakin s'enlève à nouveau.

240
00:25:49,147 --> 00:25:53,345
Au moins, il courtise un oiseau cette fois
même si ce n'est pas son genre.

241
00:25:58,156 --> 00:26:01,421
Les fourmis démembrent les corps paralysés
de leur proie

242
00:26:01,526 --> 00:26:03,221
et les ramène au camp.

243
00:26:03,828 --> 00:26:07,730
Aide spéciale aux « porteurs » aux longues jambes
avec le transport lourd.

244
00:26:20,645 --> 00:26:21,270
Entre eux

245
00:26:21,479 --> 00:26:23,811
ils peuvent traîner plusieurs fois
leur propre poids.

246
00:26:47,272 --> 00:26:50,799
C'est le quartier général
une tente vivante de fourmis.

247
00:26:51,910 --> 00:26:54,674
Le bivouac est
le centre névralgique de l'armée

248
00:26:54,813 --> 00:26:57,577
avec la reine cachée au fond.

249
00:26:59,651 --> 00:27:01,915
La plupart du temps
ils continuent de bouger

250
00:27:02,053 --> 00:27:03,418
mais quand la colonie a des œufs

251
00:27:03,521 --> 00:27:06,684
les troupes reviennent au même
camper chaque soir.

252
00:27:37,222 --> 00:27:40,988
Même si la nuit tombe, les animaux
retour à l'argile à lécher.

253
00:27:42,327 --> 00:27:44,625
Il a été inondé par de fortes pluies tropicales

254
00:27:44,763 --> 00:27:47,698
et les chauves-souris viennent boire son
eaux riches en minéraux.

255
00:27:51,102 --> 00:27:54,469
Il y a même un caïman ici
un caïman nain

256
00:27:54,539 --> 00:27:56,166
moins d'un mètre de long.

257
00:27:57,208 --> 00:27:59,108
C'est beaucoup trop petit pour inquiéter un cerf

258
00:27:59,244 --> 00:28:01,576
mais il faudrait une batte
ou un papillon de nuit.

259
00:28:12,257 --> 00:28:16,421
Toutes sortes de chasseurs à la maison
sur cette piscine temporaire

260
00:28:22,267 --> 00:28:24,531
Et ce soir
il y a un visiteur spécial.

261
00:28:25,070 --> 00:28:28,039
C'est le plus gros animal
dans la jungle amazonienne

262
00:28:28,173 --> 00:28:32,542
la taille d'une petite vache
pourtant, on le voit plus rarement qu'un jaguar.

263
00:28:37,382 --> 00:28:40,545
Avec un odorat incroyable
et audition aiguë

264
00:28:40,685 --> 00:28:42,778
il peut rester hors de portée des gens.

265
00:28:51,930 --> 00:28:55,730
Ses plus proches parents sont le cheval
et le rhinocéros.

266
00:28:56,067 --> 00:28:57,694
C'est un tapir.

267
00:29:02,540 --> 00:29:04,269
Les tapirs mangent des feuilles et des fruits

268
00:29:04,442 --> 00:29:07,036
et comme tant d'autres
les végétariens de la forêt

269
00:29:07,178 --> 00:29:09,874
ils ont besoin de leurs médicaments
dose d'argile.

270
00:29:22,193 --> 00:29:25,219
Dans la jungle
aucune chance de manger n'est perdue.

271
00:29:25,463 --> 00:29:27,431
Les tiques suceuses de sang se fixent

272
00:29:27,532 --> 00:29:30,194
à la peau douce autour
les yeux du tapir.

273
00:29:36,641 --> 00:29:41,442
Et il a ramassé un autre sangsue
quelque chose de bien plus sinistre.

274
00:29:45,717 --> 00:29:47,582
Une chauve-souris vampire en auto-stop

275
00:29:47,719 --> 00:29:50,552
profitant de cette fête mobile.

276
00:29:59,631 --> 00:30:03,795
Le bassin amazonien connaît une incroyable
trois mètres de pluie par an

277
00:30:03,935 --> 00:30:07,234
mais des mares d'eau stagnante
sont rares en forêt.

278
00:30:10,241 --> 00:30:11,708
La majeure partie de la pluie s'écoule

279
00:30:11,843 --> 00:30:15,870
pour gonfler le plus grand fleuve du monde
l'Amazonie.

280
00:30:27,225 --> 00:30:31,218
Tentacules du puissant fleuve
aller loin dans la jungle.

281
00:30:31,563 --> 00:30:36,125
Leurs banques sont le théâtre de l'un des
Les plus grands spectacles d'Amazonie.

282
00:31:16,307 --> 00:31:16,898
Chaque matin

283
00:31:17,041 --> 00:31:19,305
troupeaux de rouge
et les aras verts se rassemblent

284
00:31:19,510 --> 00:31:22,172
à des endroits spéciaux le long
berges de rivière exposées.

285
00:31:42,000 --> 00:31:44,230
Eux aussi sont venus pour la terre battue.

286
00:31:47,171 --> 00:31:49,765
Les aras sont des mangeurs de graines spécialisés.

287
00:31:49,908 --> 00:31:51,569
Les plantes dont ils dépendent
pour leur nourriture

288
00:31:51,709 --> 00:31:53,176
essayez de protéger leurs graines

289
00:31:53,311 --> 00:31:57,042
avec un revêtement extérieur dur
c'est souvent très toxique.

290
00:31:57,682 --> 00:32:00,845
Les oiseaux peuvent enlever certains téguments
avec leur bec fort

291
00:32:00,985 --> 00:32:04,011
mais leur régime est
toujours extrêmement toxique.

292
00:32:04,756 --> 00:32:06,348
Alors comme les singes et les tapirs

293
00:32:06,491 --> 00:32:10,154
ils neutralisent les défenses des plantes
en mangeant de l'argile.

294
00:32:16,935 --> 00:32:19,529
Ils visitent ces bancs d'argile
tous les deux ou trois jours

295
00:32:19,671 --> 00:32:21,468
surtout pendant la saison sèche

296
00:32:21,572 --> 00:32:23,472
quand il y a moins de choix de nourriture.

297
00:32:24,175 --> 00:32:26,370
Il faut que ce soit
juste le bon type d'argile

298
00:32:26,511 --> 00:32:27,478
donc au fil des années

299
00:32:27,612 --> 00:32:30,342
ils exploitent des puits profonds
dans les meilleures coutures.

300
00:32:43,394 --> 00:32:47,990
La visite matinale au dispensaire
c'est aussi l'occasion de socialiser.

301
00:32:48,366 --> 00:32:52,325
Un couple d'aras pour la vie
ce qui peut durer quarante-cinq ans.

302
00:32:54,372 --> 00:32:55,600
Pour les jeunes bruyants

303
00:32:55,740 --> 00:32:57,640
c'est une chance
pour trouver un partenaire.

304
00:33:00,678 --> 00:33:02,441
L'espace sur le lèche est limité

305
00:33:02,547 --> 00:33:05,482
et en attendant leur
Les esprits peuvent s'échauffer.

306
00:33:16,894 --> 00:33:18,088
Quand ils quittent la rive du fleuve

307
00:33:18,229 --> 00:33:20,595
les aras se séparent
aux fêtes de famille

308
00:33:20,732 --> 00:33:23,792
et se déploie sur la forêt
pour chercher de la nourriture.

309
00:33:29,140 --> 00:33:32,041
La canopée est un monde très différent
au frais

310
00:33:32,176 --> 00:33:34,701
sol forestier sombre et humide.

311
00:33:42,286 --> 00:33:46,347
Sur le toit vert de la jungle
le soleil tropical est roi.

312
00:33:46,657 --> 00:33:48,124
C'est peut-être une forêt tropicale

313
00:33:48,259 --> 00:33:52,195
mais tout ce qui vit ici
doit faire face à la sécheresse.

314
00:33:54,065 --> 00:33:58,502
Les feuilles épaisses et charnues des Broméliacées
ressemblent presque à des cactus.

315
00:34:06,177 --> 00:34:09,613
Même dans une forêt tropicale
il ne pleut pas tous les jours.

316
00:34:09,914 --> 00:34:13,850
Des jours voire des semaines peuvent passer
sans même prendre une douche.

317
00:34:17,522 --> 00:34:20,514
Les singes hurleurs saluent
une tempête qui approche.

318
00:34:53,191 --> 00:34:54,283
Perché sur des branches

319
00:34:54,425 --> 00:34:57,121
les broméliacées n'ont pas de racines
dans le sol en dessous

320
00:34:57,595 --> 00:35:00,530
ils doivent donc en tirer le meilleur parti
toute eau qui coule.

321
00:35:01,966 --> 00:35:06,164
Leurs rosettes cireuses de feuilles canalisent
la pluie dans un réservoir central.

322
00:35:06,838 --> 00:35:09,432
Certains peuvent stocker jusqu'à dix litres.

323
00:35:14,078 --> 00:35:17,844
Chaque petit aquarium vert
soutient sa propre toile de vie.

324
00:35:18,216 --> 00:35:19,877
Les moustiques y pondent leurs œufs

325
00:35:20,017 --> 00:35:23,976
et les larves attirent les prédateurs
comme les coléoptères aquatiques.

326
00:35:24,956 --> 00:35:27,447
Les bienfaits de la plante
à partir des déchets des insectes.

327
00:35:27,959 --> 00:35:32,225
Ils fournissent de l'azote... difficile à venir
sans racines dans le sol.

328
00:35:40,138 --> 00:35:41,162
Quand la pluie s'arrête

329
00:35:41,305 --> 00:35:44,797
toute humidité s'évapore rapidement
dans la chaleur tropicale.

330
00:35:48,146 --> 00:35:51,513
La cime des arbres peut être plus
comme un désert qu'une forêt.

331
00:35:53,184 --> 00:35:56,517
Si un singe a besoin de boire
il n'y a qu'un seul endroit où aller.

332
00:36:09,033 --> 00:36:12,127
Les broméliacées sont comme des points d'eau
dans le désert.

333
00:36:12,270 --> 00:36:15,637
Ces oasis miniatures sont
souvent la seule source d'eau

334
00:36:15,773 --> 00:36:18,537
pour les créatures
qui ne descend jamais au sol.

335
00:36:34,959 --> 00:36:36,119
Exposé au soleil

336
00:36:36,260 --> 00:36:39,195
le couvert forestier
c'est un monde différent

337
00:36:39,497 --> 00:36:41,897
un des extrêmes inattendus.

338
00:36:46,804 --> 00:36:50,797
Les oiseaux profitent rapidement
ces piscines dans le ciel.

339
00:37:00,017 --> 00:37:02,144
Se baigner est bien plus qu'un simple luxe.

340
00:37:02,286 --> 00:37:04,880
Cela aide à garder leurs plumes
en parfait état.

341
00:37:34,252 --> 00:37:37,187
Chaque visiteur semble plus coloré
que le dernier

342
00:37:37,321 --> 00:37:42,452
mais le tangara paradisiaque doit être la star
de ce défilé de baigneuses.

343
00:38:12,757 --> 00:38:17,421
Parfois le poids de tout ça
les broméliacées remplies d'eau, c'est tout simplement trop.

344
00:38:20,998 --> 00:38:22,761
Uniquement lorsque leur contenu est vidé

345
00:38:22,900 --> 00:38:27,769
pouvez-vous voir à quel point la variété est grande
de la vie que ces petits réservoirs d'eau soutiennent.

346
00:38:28,839 --> 00:38:34,106
Une seule espèce de broméliacée peut abriter
quatre cents espèces d'animaux différentes.

347
00:38:37,281 --> 00:38:39,340
Avec autant de personnes dans un tout petit habitat

348
00:38:39,483 --> 00:38:43,510
pas étonnant que la jungle amazonienne
est si riche en espèces.

349
00:38:49,093 --> 00:38:51,493
Il y a un long chemin à parcourir
le couvert forestier

350
00:38:51,629 --> 00:38:55,087
mais ce n'est pas un problème
pour ce serpent de vigne grimpant.

351
00:39:00,071 --> 00:39:03,472
Si une branche qui tombe amène tout un monde
s'écraser au sol

352
00:39:03,607 --> 00:39:06,804
à quel point l'effet est-il plus grand
d'un arbre tombé.

353
00:39:08,846 --> 00:39:12,213
Mais tout cela fait partie d'un cycle naturel
de changement et de décadence.

354
00:39:12,783 --> 00:39:16,776
A tout moment, les chutes d'arbres couvrent
dix pour cent de la forêt.

355
00:39:17,688 --> 00:39:18,814
Avant même qu'ils tombent

356
00:39:18,956 --> 00:39:22,585
les arbres peuvent pourrir
de l'intérieur par des champignons.

357
00:39:22,860 --> 00:39:26,261
Une fois qu'ils sont au sol
l'attaque s'intensifie.

358
00:39:39,577 --> 00:39:43,240
Nulle part ailleurs dans le monde on ne fait les choses
se décomposer si rapidement.

359
00:39:55,092 --> 00:39:59,324
Presque tous les nutriments de la forêt
sont enfermés dans des tissus vivants.

360
00:39:59,497 --> 00:40:01,158
Ils sont si rares que les champignons

361
00:40:01,298 --> 00:40:03,823
et moisissures visqueuses
il faut les attraper vite.

362
00:40:19,283 --> 00:40:20,079
Incroyablement

363
00:40:20,217 --> 00:40:23,015
même les animaux vivants
ne sont pas à l'abri des attaques.

364
00:40:24,255 --> 00:40:29,192
Les insectes peuvent inhaler des spores fongiques
qui les dévorent ensuite de l’intérieur.

365
00:40:35,599 --> 00:40:38,693
Pour tout
la vie en forêt est dure.

366
00:40:39,003 --> 00:40:41,130
Il faut saisir ses opportunités.

367
00:40:45,376 --> 00:40:48,903
Les tamarins mangent presque tout
ils peuvent mettre la main dessus.

368
00:40:49,280 --> 00:40:50,611
Pas plus gros qu'un écureuil

369
00:40:50,748 --> 00:40:55,151
ces petits singes sont l'un des
les suprêmes opportunistes de l'Amazonie.

370
00:40:59,523 --> 00:41:02,617
Ils bougent vite
et bien qu'ils préfèrent la canopée inférieure

371
00:41:02,760 --> 00:41:04,990
ils se nourrissent à tous les niveaux
dans la forêt

372
00:41:05,129 --> 00:41:07,461
du sol jusqu'aux arbres les plus hauts.

373
00:41:10,034 --> 00:41:12,298
Ils ont un doigt dans chaque gâteau.

374
00:41:13,370 --> 00:41:16,669
Fruits, insectes
presque tout est au menu tant que

375
00:41:16,807 --> 00:41:19,799
comme il n'est pas trop grand
pour ces nains agiles.

376
00:41:40,965 --> 00:41:43,991
Ces tamarins à manteau doré survivent
en étant rapide

377
00:41:44,134 --> 00:41:45,726
et des généralistes adaptables.

378
00:41:48,005 --> 00:41:48,869
Ils vivent dans des petits

379
00:41:49,006 --> 00:41:51,270
des groupes étroitement unis de
environ une demi-douzaine

380
00:41:51,408 --> 00:41:55,003
garder le contact en appelant
à mesure qu'ils se déplacent dans la forêt.

381
00:42:02,987 --> 00:42:07,014
Le pottoo roux bien camouflé
est un oiseau de la nuit.

382
00:42:07,157 --> 00:42:09,955
Le réveil est brutal
au passage des singes.

383
00:42:17,568 --> 00:42:20,696
Et les tamarins réveillent un autre oiseau.

384
00:42:45,195 --> 00:42:48,187
Le manakin cherche toujours
pour un pote

385
00:42:50,034 --> 00:42:52,935
mais un tamarin est évidemment
un mauvais substitut.

386
00:42:59,977 --> 00:43:01,444
Vivre en groupe familial

387
00:43:01,512 --> 00:43:04,481
ça veut dire plus d'yeux
et des oreilles pour détecter le danger.

388
00:43:05,382 --> 00:43:08,351
Leurs principaux prédateurs
sont des oiseaux de proie et des ocelots

389
00:43:08,485 --> 00:43:11,750
mais dans la forêt
l'inattendu n'est jamais loin.

390
00:43:23,233 --> 00:43:27,363
Les tamarins peuvent être petits
mais les Waorani chassent presque tout.

391
00:43:31,642 --> 00:43:33,803
C'est à ce moment-là que le kapok devient utile

392
00:43:33,944 --> 00:43:36,606
comme vols
pour leurs fléchettes à pointe de curare.

393
00:43:39,316 --> 00:43:40,544
Ce n'est pas un tamarin

394
00:43:40,684 --> 00:43:43,175
mais un singe laineux
une cible bien plus grande.

395
00:43:45,689 --> 00:43:47,850
C'est l'un des plus grands singes
dans la forêt

396
00:43:47,992 --> 00:43:50,586
mais ça reste très difficile à suivre
et faire tomber.

397
00:43:59,837 --> 00:44:02,032
La poursuite peut prendre des heures à deux

398
00:44:02,172 --> 00:44:04,197
ou trois chasseurs travaillant ensemble.

399
00:44:08,078 --> 00:44:10,569
Déjouer un jeûne
et méfiant singe plus

400
00:44:10,714 --> 00:44:14,309
à plus de 30 mètres de hauteur dans la cime des arbres
prend des années de pratique

401
00:44:14,485 --> 00:44:17,113
et les compétences transmises
au fil des générations.

402
00:44:25,062 --> 00:44:28,589
Ils essaient de distinguer l'un des singes
du reste du groupe.

403
00:44:39,576 --> 00:44:41,339
Mais c'est une cible difficile.

404
00:44:59,730 --> 00:45:03,166
Séparé de ses compagnons
le singe se fige

405
00:45:03,300 --> 00:45:06,030
alors les chasseurs essaient de paniquer
en courant.

406
00:45:13,177 --> 00:45:15,008
Il a déjà été touché une fois

407
00:45:15,145 --> 00:45:17,807
et le poison commence
pour prendre effet.

408
00:45:27,491 --> 00:45:30,892
Mais il en faut souvent plus
qu'une fléchette pour l'abattre.

409
00:45:59,356 --> 00:46:03,554
Finalement le singe meurt
mais dans l'arbre

410
00:46:03,694 --> 00:46:05,855
ils doivent donc encore le récupérer.

411
00:46:18,475 --> 00:46:20,067
La chasse peut être difficile

412
00:46:20,210 --> 00:46:24,169
mais les chasseurs expérimentés pourront éventuellement
nettoyer une étendue de forêt.

413
00:46:24,548 --> 00:46:27,574
Puis, comme les fourmis légionnaires
ils doivent avancer.

414
00:46:37,494 --> 00:46:40,952
Les tamarins se sont échappés... cette fois.

415
00:46:46,937 --> 00:46:49,235
Pour les personnes et les animaux
comme la forêt

416
00:46:49,373 --> 00:46:51,841
il est difficile de gagner sa vie.

417
00:46:51,975 --> 00:46:54,705
L'apparente abondance de nourriture
est une illusion.

418
00:46:54,845 --> 00:46:56,472
Il n’existe pas d’options faciles.

419
00:47:00,450 --> 00:47:02,645
Les tamarins sont des touche-à-tout.

420
00:47:02,786 --> 00:47:05,778
La plupart des autres animaux de la forêt
sont des spécialistes.

421
00:47:05,923 --> 00:47:09,757
Mais quel que soit le chemin choisi
la concurrence est intense.

422
00:47:09,993 --> 00:47:13,622
Dans la jungle amazonienne
il n'y a rien de tel qu'un déjeuner gratuit.

423
00:47:17,134 --> 00:47:19,830
Pourtant tout arrive à celui qui attend.

424
00:47:28,212 --> 00:47:30,976
Le manakin récupère enfin son oiseau

425
00:47:31,548 --> 00:47:34,517
Il la séduit
avec un chatouillement sous le menton.

426
00:47:51,635 --> 00:47:56,095
L’histoire de la jungle amazonienne en est une
de survie contre toute attente.

427
00:47:56,240 --> 00:47:58,572
Toi ou moi mourrions ici

428
00:47:58,709 --> 00:48:00,768
mais comme les manakin et les tamarins

429
00:48:00,911 --> 00:48:03,641
les Waorani savent comment
vivre dans la forêt.

430
00:48:05,082 --> 00:48:07,107
Leur mode de vie est peut-être en train de disparaître

431
00:48:07,251 --> 00:48:10,015
mais tant d’autres choses survivent encore.

432
00:48:10,153 --> 00:48:15,682
La jungle amazonienne reste la plus grande
et la forêt tropicale la plus riche de la planète.